Une fille 一个女孩
Ça peut aussi avoir le cœur brisé 她也会心碎
Et passer toutes ses nuits à pleurer 也会整夜整夜的哭泣
Pour l'amour d'un garçon 因为一个男孩的爱情

Une fille 一个女孩
Ça rêve de passer toute sa vie 她梦想着度过全部的生命
Sans dire un mot tout tendrement blottie 温柔的，不说一句话
Dans les bras d'un garçon 在一个男孩的怀中

Toute une vie 全部的生命
Dans le bras d'un garçon 在一个男孩的怀中

Une fille 一个女孩
Ça a le cœur tout rempli de chansons 她充满欢歌的心灵
Qui refleurissent à toutes les saisons 像鲜花在四季盛开
Pour l'amour d'un garçon 因为一个男孩的爱情

Une fille 一个女孩
Ça a les yeux tout remplis de bonheur 她的眼睛里充满了幸福
Quand un matin elle sent battre son c?ur 在一个令她心动的清晨
Pour l'amour d'un garçon 因为一个男孩的爱情

Ça peut parfois n'être plus que chagrin 有时候她也会充满痛苦
Lorsque personne ne lui tient la main 当没有人向她伸出双手的时候

Une fille 一个女孩
C'est fragile et si tendre à la fois 她脆弱而温柔
Et ça peut tellement souffrir quelquefois 有时她是那样的遭受着折磨
Pour l'amour d'un garçon 因为一个男孩的爱情

Ça peut parfois n'être plus que chagrin 有时候她也会充满痛苦
Lorsque personne ne lui tient la main 当没有人向她伸出双手的时候

Une fille 一个女孩
Ça peut aussi avoir le cœur brisé 她也会心碎
Et passer toutes ses nuits à pleurer 也会整夜整夜的哭泣
Pour l'amour d'un garçon 因为一个男孩的爱情

Une fille 一个女孩
Ça rêve de passer toute sa vie 她梦想着度过全部的生命
Sans dire un mot tout tendrement blottie 温柔的，不说一句话
Dans les bras d'un garçon 在一个男孩的怀中

Toute une vie 全部的生命
Dans le bras d'un garçon 在一个男孩的怀中

[mp3]http://hd132.15150.com/music/2006_11_12/3145086_317704_02432.mp3[/mp3]
网络有点慢，可以用迅雷下载听
http://hd132.15150.com/music/2006_11_12/3145086_317704_02432.mp3


睡前一曲明月夜
曲：张国荣
词：谢明训
[wmv]http://cn.stareastnet.com/music/NetFriend/MusicFile/3474.MP3[/wmv]

[ 本帖最后由 swyqxp 于 2006-12-20 10:12 PM 编辑 ]

huhuhuhu

Hélène Rollès（伊莲娜 罗莱斯）是法国音乐界近25年来炙手可热的代名词，法语歌曲代言者。
法国人对艺术的期许，是举世有目共睹的，法语歌曲在近年大放异彩，尤其是法语流行歌曲第一代言人Hélène「伊莲」清纯健康的外型，低沈浪漫的嗓音，不仅风靡了整个欧洲大陆，从巴黎到东京，从台湾、香港到中国，也弥漫在一股「伊莲」旋风里。“我的名字叫伊莲”里她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音， 体验超乎想像的音乐美感。




她的专辑如下：

1989 : Ce train qui s'en va（远去的列车）

1 Ce train qui s'en va
2 Pretty baby
3 Si pressés
4 Toute seule au monde
5 Sarah
6 Jimmy Jimmy
7 Dans ses grands yeux verts
8 Copain copain
9 Entre tes bras
10 Est-ce qu'un garçon


1992 : Pour l'amour d'un garçon（因为一个男孩的爱情）

1 Pour l'amour d'un garçon
2 Peut-être qu'en Septembre
3 Mr. Kennedy
4 A quoi bon
5 Je suis venue à Paris
6 La route de San Francisco
7 La guitare et la rose
8 Pense à moi
9 La première fois
10 Trop de souvenirs


1993 : Je m'appelle Hélène（我名叫伊莲）

1 Je m'appelle Hélène
2 Dans les yeux d'une fille
3 Le secrêt d'Emilou Haley
4 Et si un garçon
5 C'est trop dur d'être une fille
6 Amour secrêt
7 Le train du soir
8 Une fille et un garçon
9 Je veux
10 Je pars


1994 : Le miracle de l'amour（爱的奇迹）

1 Moi aussi je vous aime
2 Imagine
3 A force
4 Toujours par amour
5 Un ami
6 Un an d'armée
7 Personne
8 Sous le soleil
9 Méfie-toi des garçons
10 Le miracle de l'amour
11 La valse du temps
12 Pauvre blues


1995: Toi... émois

1 Je t'aime
2 Partir avec toi
3 Souvenirs d'enfance
4 Quand une fille aime un garçon
5 Tout cet amour
6 Longtemps déjà
7 Compte les étoiles dans le ciel
8 Si j'avais su
9 Où s'en va le monde
10 Toi


1997: Hélène 97

1 Ca fait si longtemps
2 C'est parce que je t'aime
3 Le bonheur
4 Je sais qu'un jour
5 Jamais personne
6 Marie
7 A force de solitude
8 Je l'aime
9 De tes nouvelles
10 J'ai pas le moral
11 Ca s'appelle l'amour
12 Si un jour

[ 本帖最后由 huhuhuhuh 于 2006-12-22 12:25 PM 编辑 ]