casual93

星之所在是一首很感人的歌曲，特别是口琴版的，以前玩这个游戏的时候，当听到这首歌就很专心的去听，很多时候都忘记了继续游戏进度了^_^







--------------------------- 歌词 ---------------------------

星の在り処

作詞:浜田 英明　
編曲:和田 耕平　
歌:う～み　
合聲:伊藤 和子

*原译来自英雄传说VI空之轨迹简体中文版*

君の影　星のように　
ki mi no ka ge ho shi no you ni
你的身影如闪烁的星空

朝に溶けて消えていく
a sa ni to ke te ki e te i ku
随着黎明逐渐溶于晨光中

行き先を失くしたまま
i ki sa ki wo na ku shi ta ma ma
因为失去了你的踪影　

想いは溢れてくる
o mo i wa a fu re te ku ru
我的思念日益渐浓

強さにも弱さにも　
tsu yo sa ni mo yo wa sa ni mo
无论坚强或是软弱

この心は向き合えた
ko no ko ko ro wa mu ki a e ta
愿此颗心永远能与你交融

君とならどんな明日が　
ki mi to na ra don na a shi ta ga
只要有你伴随 我不畏惧

来ても怖くないのに
ki te mo ko wa ku na i no ni
明天会有怎样的天空

二人歩いた時を　
u ta ri a ru i ta   to ki wo
两人一同走过的时光

信じていて欲しい
shin ji te i te ho shi i
请你永远在心中珍藏

（ha~~~）

真実も嘘もなく
shin ji tsu mo u so mo na ku
无论真实还是谎言　

夜が明けて朝が来る
yo ru ga a ke te a sa ga ku ru
夜已破晓黎明重现

星空が朝に溶けても
ho shi so ra ga a sa ni to ke te mo
虽然星空渐渐溶在晨光中　

君の輝きはわかるよ
ki mi no ka ga ya ki wa wa ka ru yo
你的光辉依然那样夺目灿烂

思い出を羽ばたかせ　
o mo i de wo ha ba ta ka se
放飞思念展开翅膀

君の空へ舞い上がる
ki mi no so ra e ma i a ga ru
在与你同一片天空下飞翔

星空が朝に溶けても　
ho shi so ra ga a sa ni to ke te mo
虽然星空渐渐溶在晨光中

君の輝きはわかるよ
ki mi no ka ga ya ki wa wa ka ru yo
我依然能看到你那灿烂光芒

愛してる　ただそれだけで
a i shi te ru ta da so re da ge de
就是如此这般的喜欢你

二人はいつかまた会える
fu ta ri wa i tsu ka ma ta   a e ru
愿两人终会相聚在未知彼方





钢琴版

口琴版

八音盒版

完整版

伴奏版

乱七八糟版（还不错的）

这里还有个MM钢琴演奏MV，希望你喜欢^_^